index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 453.6

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.6 (TX 24.08.2011, TRde 19.12.2012)

§ 1
1
--
1
A
Vs. II 1' [ ca. 2 Zeichen a]r-ḫ[a ... ]
2
--
2
A
Vs. II 2' ⌈NA4⌉TI 90 MA.N[A- ... ]
3
--
3
A
Vs. II 3' nu-uš-ši ZI-ŠU ⌈a⌉-r[u ... ] Vs. II 4' TI-an-za e-eš-du
4
--
[ ... ]
4
A
Vs. II 4' [ ... ]
5
--
5
A
Vs. II 5' 90 MA.NA-ma-at-ta [ ... ] Vs. II 6' pí-ia-u-e-ni
6
--
6
A
Vs. II 6' nu-u[š- ... ] Vs. II 7' šu-up-pí e-eš-du
7
--
[ ... ] ... [ ... ]
7
A
Vs. II 8' [ ... ] x x x [ ... ]
(Bruch)
§ 1
1 -- [ ... ] soll er/sie/es [ ... ] zugrunde gehen;
2 -- [wir werden dir] einen neunzig Minen schweren 'Lebensstein' [geben],
3 -- (dann) soll die Seele ihm k[raftvoll] lebensfähig sein.
4 -- [ ... ]
5 -- wir werden aber dir neunzig Minen [von ... ] geben,
6 -- (dann) soll [ ... ] ihm rein [von ... ] sein.
7 -- [ ... ] ... [ ... ]
(Bruch)
1
Für die Ergänzung vgl. KBo 51.277+ Vs. II 2, 4 (CTH 453.5).

Editio ultima: Textus 24.08.2011; Traductionis 19.12.2012